"Zstąpił do piekieł"

[Tomek88]

Dzień dobry,

zastanawiam się dlaczego Jezus po śmierci na krzyżu zstąpił do piekieł i na ile czasu ? Jednocześnie Jezus powiedział jednemu z łotrów ze „jeszcze dziś będziesz ze mną w niebie”.

[Magnolia]

Zstąpił do Szeolu, miejsca gdzie przebywali zmarli po śmierci.

https://deon.pl/wiara/duchowosc/co-to-z ... iel,384044

[Dominik]

Ciekawe dlaczego na ma w tekście modlitwy slowa Szeulu, tylko piekieł. Było by mniej nieporozumień.

[Albertus]

Dzień dobry,

zastanawiam się dlaczego Jezus po śmierci na krzyżu zstąpił do piekieł i na ile czasu ? Jednocześnie Jezus powiedział jednemu z łotrów ze „jeszcze dziś będziesz ze mną w niebie”.

To że Jezus zstąpił do szeolu nie stoi w sprzeczności z tym że mógł być duchowo ze zbawionym łotrem w raju.

[Marek Piotrowski]

Jezus ani na chwilę nie "wyszedł z Nieba" przychodząc na ziemię. NIebo, to stan bezpośredniej relacji z Ojcem.
Zatem rzeczywiście, mógł powiedzieć "dobremu łotrowi" że dziś jeszcze będzie z Nim w Niebie.
Nie zmienia to faktu, że w swojej ludzkiej naturze dostąpił śmierci (czyli to właśnie oznacza staropolskie słowo "piekła" - nie mylić z piekłem!).
Fakt, że można by się zastanowić nad zmianą tego archaicznego słowa w Credo, bo rzeczywiście rodzi wiele nieporozumień. A jeszcze lepiej byłoby, gdyby kaznodzieje co jakiś czas omawiali znaczenie wyznania wiary.

[Dominik]

A jeszcze lepiej byłoby, gdyby kaznodzieje co jakiś czas omawiali znaczenie wyznania wiary.

Tego mi brakuje pod czas Mszy, by w ogóle jakieś zagadnienia były omawiane. Wystarczy kilka dodatkowych minut czy nawet jedna minuta by sporą część wiernych dokształcić. Na YT oglądałem transmisje Mszy, gdzie duchownemu takie rzeczy robił podczas kazania.

[Magnolia]

[Hendi]

Ciekawe dlaczego na ma w tekście modlitwy slowa Szeulu, tylko piekieł. Było by mniej nieporozumień.

Albo do grobu. Byłoby jeszcze mniej nieporozumień.

[Marek Piotrowski]

Ciekawe dlaczego na ma w tekście modlitwy slowa Szeulu, tylko piekieł. Było by mniej nieporozumień.

Przypuszczam, że po prostu kiedy ta modlitwa powstawała, rozróżnienie było jasne. To dla nas jest to archaizm.

Albo do grobu. Byłoby jeszcze mniej nieporozumień.

Grób to tylko jedno ze znaczeń słowa szeol. To nie oddaje wszystkich znaczeń.

[Hendi]

Ważny jest kontekst. Dzięki niemu łatwiej się zorientować o jakie znaczenie chodzi.