Porównywarka przekładów Biblii

[Dominik]

Powoli tworzę porównywarkę przekładów Biblijnych
https://dolinamodlitwy.pl/przeklady/

Wybiera się księgę, potem rozdział, potem nr wersetu.

Dostępnych jest 45 przekładów w języku polskim. Niektóre przekłady mają przetłumaczone tylko pojedyncze księgi.

Przyda się to komuś? Nie wiem czy rozwijać projekt, a mam chęci do tego.

[Marek Piotrowski]

Przyda się

[Logan]

Dobry pomysł, korzystam często z wyszukiwarki biblijnej, jeśli będzie porównywarka wersetów z innymi przekładami to będzie przydatne narzędzie do analizy Biblii.

[Dominik]

Zatem powoli będę dopracowywał porównywarkę. Jeśli macie jakieś pomysły co poprawić to piszcie.

W przyszłości będę chciał połączyć porównywarkę z wyszukiwarką.

[Magnolia]

W przyszłości będę chciał połączyć porównywarkę z wyszukiwarką.

A to nie wprowadzi za dużo chaosu? no nie wiem... mi się porównywarka bardzo podoba taka jaka jest.

[Dominik]

To daleka przyszłość. Na pewno chaosu nie będę chciał robić.

Teraz myślę o dwóch sposobach wyświetlania porównywarki. Taki, jaki jest obecnie mniej więcej i drugi tryb.
Chodzi o to by jak najwięcej przekładów się zmieściło na jednym ekranie, bez przewijania.
Jakiś tryb ekspert, bez podawania informacji i tym czy tłumaczenie jest katolickie, protestancie itp.
Bez podawania pełnej nazwy przekładu, a tylko same skrócone wersje BT5, BG, BB, BM....
Im mniej przewijania, tym będzie lepsza praca z tekstem dla tych co do pracy potrzebują porównywarki.

[Dominik]

Polecicie jakieś przekłady nie polskojęzyczne, które warto dodać do porównywarki?

[Dominik]

Kolejna mała aktualizacja

- dwie wersje wyglądu, normalna i taka bardziej w formie listy. Chyba nawet lepsza do dłuższej pracy.
- dodany przycisk "kopiuj", do kopiowania wersetów
- przyciski poprzedni/następny werset poprawione

Piszcie co dodać, poprawić.